NOTICIA EN INGLES
Muslim prayers in former cordoba Mosque spark fracas.
A brawl erupted when a group of Muslim tried to pray outside cordoba´s former great mosque. Two Muslim tourists were arrested for breaking an ancient ban imposed by the Roman Catholic Church.While taking a tour of the historic building- wich became a cathedral in the 13th century- six Muslims controversially knelt down to pray.Security guards "invited them to continue with their tour or leave the building", but when they refused, a scuffle broke out seriously injuring two security guards.One of the men, part of a tour of 118 Austrian Muslims. The group of six appeared before a Cordoba judge after being charged with disturbing public order.Catholic authorites condemned the incident: " They provoked in an organised fashion a deplorable episode of violence".Alexander Osman, spokesman for the the Association of Young Austian Muslims, said: " We would like to sincerely apologise to the Chistian authorities for what happened."Muslim organisations have long campaigned for the right to pray in what was once one of the biggest mosquet in the world.But the Bishop of Cordoba recently reinforced a ban on Muslims praying in any part of the 24,000 square-metre building.The Great Mosque of Cordoba was captured by King Ferdinand 3 in 1236 after he reclaimed the city from the Moors
A brawl erupted when a group of Muslim tried to pray outside cordoba´s former great mosque. Two Muslim tourists were arrested for breaking an ancient ban imposed by the Roman Catholic Church.While taking a tour of the historic building- wich became a cathedral in the 13th century- six Muslims controversially knelt down to pray.Security guards "invited them to continue with their tour or leave the building", but when they refused, a scuffle broke out seriously injuring two security guards.One of the men, part of a tour of 118 Austrian Muslims. The group of six appeared before a Cordoba judge after being charged with disturbing public order.Catholic authorites condemned the incident: " They provoked in an organised fashion a deplorable episode of violence".Alexander Osman, spokesman for the the Association of Young Austian Muslims, said: " We would like to sincerely apologise to the Chistian authorities for what happened."Muslim organisations have long campaigned for the right to pray in what was once one of the biggest mosquet in the world.But the Bishop of Cordoba recently reinforced a ban on Muslims praying in any part of the 24,000 square-metre building.The Great Mosque of Cordoba was captured by King Ferdinand 3 in 1236 after he reclaimed the city from the Moors
TRADUCIDA EN ESPAÑOL
Oraciones musulmanas en la antigua Mezquita de Córdoba chispa altercado.Una reyerta estalló cuando un grupo de musulmanes trataron de orar fuera de Córdoba. Dos turistas musulmanes fueron arrestados por infringir una prohibición impuesta por la antigua Iglesia Católica Romana. Al tiempo que toma un paseo por el histórico edificio-que se convirtió en una catedral en el siglo 13 y seis musulmanes polémica se arrodilló para rezar. Los guardias de seguridad "les invitó a continuar con su gira o salir del edificio", pero cuando se negaron, una pelea estalló hiriendo gravemente a dos guardias de seguridad. Uno de los hombres, parte de una gira de 118 musulmanes de Austria. El grupo de seis se presentó ante un juez de Córdoba tras ser acusado de alterar el orden público. Autoridades católicas condenó el incidente: "Ellos provocaron de forma organizada un lamentable episodio de violencia".Alexander Osman, portavoz de la Asociación de Jóvenes Musulmanes austian, dijo: "Nos gustaría pedir disculpas sinceramente a las autoridades Chistian por lo que pasó." Organizaciones musulmanas han hecho campaña por el derecho a rezar en lo que fue uno de los mayores Mosquet en el mundo. Pero el obispo de Córdoba a sumarse recientemente una prohibición de los musulmanes orar en cualquier parte del edificio 24.000 metros cuadrados. La Gran Mezquita de Córdoba fue capturado por el rey Fernando 3 en 1236 después de haber recuperado la ciudad a los moros
0 comentarios:
Publicar un comentario